fix(api/state): re-añadir fallback cache local cuando Supabase devuelve 402/522 (commit 2f93fce)